Trois impostures d’identité, trois verdicts de l’Histoire

Une princesse venue d’une île qui n’existe pas, un vétéran décoré qui n’a jamais escaladé la falaise, un Anglais de Hastings devenu la voix des forêts canadiennes. Trois impostures d’identité aussi bien construites les unes que les autres — et pourtant l’Histoire ne les a pas rangées au même endroit. Ce qui les sépare tient moins au mensonge qu’à ce qu’il prenait, ou donnait, aux autres.

Almondsbury, comté de Gloucester, le soir du jeudi 3 avril 1817. On frappe chez le cordonnier du village. Une jeune femme se tient là, vêtue d’une étoffe noire enroulée en turban, et elle parle une langue que personne ne reconnaît. Le cordonnier la conduit au curé, le curé au magistrat du secteur, Samuel Worrall. Le majordome de la maison est grec et possède des notions de langues du Levant : il n’y comprend pas un mot de plus que les autres. De tout ce charabia on ne retire qu’une syllabe, qu’elle répète en se désignant elle-même. Caraboo.

Puis on lui propose un lit. Elle le refuse et s’allonge à même le sol.

Ce geste décide de la suite. Une inconnue qui dort par terre, en Angleterre en 1817, c’est une mendiante ; et le vagabondage est alors un délit. Elle est jugée à Bristol et internée au Saint Peter’s Hospital. Trois mois plus tard, la même femme tire à l’arc devant des notables ravis, nage nue dans un étang, prie un dieu qu’elle nomme Alla-Tala et écrit des lettres dans un alphabet que nul ne déchiffre. Entre-temps, elle est devenue princesse.

La princesse de Javasu était fille de cordonnier

Le basculement vient d’un marin portugais rencontré pendant l’internement, présenté sous le nom de Manuel Eynesso, qui affirme la comprendre et livre son histoire à sa place : elle serait Dame Caraboo, princesse de l’île de Javasu, quelque part dans l’océan Indien, enlevée par des pirates puis jetée par-dessus bord — ou sautée d’elle-même — à l’entrée du canal de Bristol. Les Worrall la reprennent aussitôt chez eux. Pendant plus de dix semaines, elle est exhibée comme une pièce rare auprès de la bonne société locale.

C’est un portrait peint qui la perd. La maisonnée, grisée, le fait reproduire dans les journaux de la région. Une modeste tenancière de pension, une certaine madame Neale, reconnaît le visage : ce n’est pas une princesse, c’est Mary Willcocks, fille d’un cordonnier de Witheridge, dans le Devon, à une centaine de kilomètres de là. Elle avait quitté le domicile familial, parcouru l’Angleterre, vécu quelque temps avec un groupe de gitans. Sa langue mystérieuse mêlait des mots inventés et du vocabulaire réel emprunté au parler des Roms.

Ce qui suit est moins glorieux et rarement raconté. Les Worrall, plutôt que de la poursuivre, s’arrangent pour la faire embarquer vers Philadelphie. Elle y reprend le personnage de Caraboo, mais cette fois comme numéro de scène assumé — et le public ne suit pas. Elle rentre en Angleterre en 1824, donne quelques représentations à Londres, du côté de New Bond Street. Même indifférence. Puis on perd sa trace. Le mythe, lui, a mieux tenu qu’elle : en 1994, le cinéaste Michael Austin en tire un long métrage, Princesse Caraboo.

Ce ne sont pas les crédules qui font tenir une supercherie

Il faut regarder de près la chaîne qui a validé Javasu, parce qu’elle n’est composée que de gens sérieux. Un marin qui prétend traduire. Un voyageur revenu des Indes orientales qui affirme avoir conversé avec elle en langue des signes et confirme point par point le récit des pirates. Et un médecin, le docteur Wilkinson, qui croit identifier son écriture grâce à la Pantographia d’Edmund Fry, une encyclopédie de 1799 censée recenser tous les alphabets du monde connu.

Autrement dit : l’expert, le témoin oculaire, l’ouvrage de référence. Le trio dont on se réclame encore aujourd’hui pour dire qu’une chose est vérifiée. Chacun a apporté sa caution, chacun s’est trompé, et chacun a rendu le mensonge suivant plus difficile à contester que le précédent. La supercherie n’est pas tombée devant les savants qui l’examinaient. Elle est tombée devant une logeuse qui a reconnu une tête dans un journal.

Sur les motifs de Mary Willcocks, en revanche, il faut être honnête : nous ne savons pas. Rien dans les archives ne dit ce qu’elle cherchait exactement au départ, ni à quel moment le jeu lui a échappé. Ce qui est attesté, c’est le cadre : une femme de la classe ouvrière anglaise du début du XIXe siècle n’avait à peu près aucun droit, aucun capital, aucune trajectoire disponible. Des historiens ont fait remarquer qu’elle est la seule des trois à avoir, le temps d’un été, littéralement changé de classe sociale — en battant le système avec ses propres règles, celles de l’exotisme et de la curiosité mondaine.

La falaise, la cheville cassée et vingt ans de récit

Le deuxième cas ne prête pas à sourire. Le 6 juin 1944, le 2e bataillon de Rangers américains escalade à la corde et à l’échelle le promontoire de trente mètres de la pointe du Hoc, sous les grenades et les tirs plongeants, pour neutraliser une batterie de canons à longue portée qui menace Omaha Beach. L’épisode est devenu l’un des sommets narratifs du Débarquement : Ronald Reagan y a rendu hommage aux boys of Pointe du Hoc, Le Jour le plus long l’a mis en scène comme un morceau de bravoure pur.

Pendant près de vingt ans, un vétéran américain, George Klein, s’est présenté comme officier de la compagnie F de ce bataillon et a raconté l’escalade et les trois jours de combat qui ont suivi. Il en est devenu l’un des narrateurs les plus écoutés au monde. Bronze Star, Purple Heart, Croix de guerre 1939-1945, puis la Légion d’honneur française, remise le 6 juin 2015 en Normandie devant les caméras.

Les documents ont fini par sortir, grâce au travail des historiens Marty Morgan et Gary Sterne. Klein appartenait bien aux Rangers — jusqu’au jour de 1943 où il s’est cassé la cheville lors d’un exercice d’escalade. Cette fracture l’a écarté de l’unité. Le 6 juin 1944, il était en Irlande du Nord, à la batterie B du 46e bataillon d’artillerie de campagne de la 5e division d’infanterie. À l’été 2017, quelques semaines après les commémorations de juin, l’affaire est devenue publique et, à 96 ans, il a reconnu les faits devant sa famille et devant les organisations qui l’avaient honoré.

Reste un détail que l’indignation escamote souvent : sa guerre n’était pas inventée. Son unité est déployée du 26 juillet 1944 au 23 juillet 1945, elle participe à la libération de la France, et lui-même est grièvement blessé au combat en Moselle le 17 novembre 1944. La fraude ne porte pas sur l’engagement. Elle porte exactement sur l’épisode glorieux — sur la falaise, et sur rien d’autre.

Grey Owl, l’Anglais de Hastings qui plaidait pour les castors

Le troisième est le plus dérangeant, parce qu’on ne sait pas où le classer. Dans les années 1930, un homme présenté comme autochtone nord-américain, sous le nom de Grey Owl, devient l’un des Canadiens les plus célèbres de la planète. Il publie The Men of the Last Frontier en 1931, Pilgrims of the Wild en 1934, Sajo et ses castors en 1935, Récits de la cabane abandonnée en 1936 : quatre livres qui plaident, avec quarante ans d’avance, contre l’extraction sans limite des ressources et pour la protection du monde sauvage canadien. Yousuf Karsh le photographie. Le gouvernement le met à la tête d’un programme de conservation des castors, gardien d’animaux au parc national du Mont-Riding, puis chargé d’installer une colonie au parc national de Prince-Albert. Il dîne avec le Premier ministre du Canada, enchaîne les tournées de conférences dans les îles Britanniques et obtient en 1937 une audience privée avec le roi George VI et la future Elizabeth II.

Il meurt d’une pneumonie le 13 avril 1938, à Prince Albert, épuisé par la tournée. Quelques jours plus tard, le North Bay Nugget publie ce qu’une partie de la région savait déjà : Grey Owl était né Archibald Stansfeld Belaney, à Hastings, en Angleterre, en 1888. À une centaine de kilomètres, donc, de certaines salles où il avait fait pleurer des publics britanniques sur la disparition de ses forêts.

Parti au Canada à 17 ans, il s’était fabriqué près du lac Témiscamingue une généalogie complète : fils d’un marchand de fourrures écossais et d’une femme apache. Il a modifié son accent, teint ses cheveux, coloré sa peau au henné. Il a épousé Angele Egwuna, ojibwée, et passé quatre ans à apprendre auprès du chef ojibwe Neganikabo le piégeage, le canotage, la survie, des rudiments de langue. Il s’engage en mai 1915, quitte les tranchées un an plus tard après une blessure, revient, se remarie en 1925 avec Anahareo, une Iroquoise. Le détail le plus révélateur du personnage tient à l’écriture : il glissait volontairement des fautes d’orthographe et de grammaire dans ses manuscrits et refusait que ses éditeurs les corrigent. Il savait que le public croirait mieux à un homme des bois qui écrit mal.

Sur son basculement de trappeur en défenseur des espèces, prudence. La scène qu’il raconte — la saison de piégeage de 1927, une femelle castor prise trop tôt, deux petits laissés derrière, Anahareo qui exige qu’il les recueille — vient de lui seul. Elle est plausible, elle est belle, elle n’est pas vérifiable. Ce qui est vérifiable, c’est ce qui suit : un article remarqué dans Country Life en 1929, puis des éditeurs qui lui suggèrent d’en faire un livre.

Trois impostures d’identité, trois verdicts : où passe la ligne

Mettre ces trois-là côte à côte n’a d’intérêt que si l’on accepte qu’ils ne pèsent pas le même poids. Mary Willcocks a volé la place d’une princesse qui n’existait pas : les seules victimes de sa fraude sont la vanité de quelques notables et le crédit de deux ou trois experts. George Klein, lui, a puisé dans un capital qui appartenait à des morts — les Rangers tombés au pied de la falaise le 6 juin 1944 — et sa place d’invité d’honneur, chaque année, était une place prise à un survivant réel. C’est le seul des trois cas où le mensonge retire quelque chose à quelqu’un.

Belaney occupe une zone qui, elle, n’est pas tranchée, et il serait malhonnête de faire semblant du contraire. Presque tous les autochtones qu’il a côtoyés connaissaient la vérité et ne l’ont jamais dénoncé publiquement : ils jugeaient son message utile et son soutien concret. Après la révélation, ses éditeurs ont remplacé son nom par celui de Belaney sur certains tirages, quand ils n’ont pas retiré les livres. Aujourd’hui, une partie des chercheurs voit dans son cas une appropriation d’identité collective qui a servi sa carrière ; une autre insiste sur le fait qu’il a mis cette identité au service de gens qui n’avaient pas la parole, et que le mouvement écologiste apparu à la fin des années 1960 lui doit beaucoup. David Attenborough a raconté être allé l’écouter enfant, avec son frère Richard — lequel a réalisé en 1999 Grey Owl, avec Pierce Brosnan. Ce sont deux lectures d’un même homme, et les faits ne permettent pas d’éliminer l’une des deux.

Ce que ces trois-là éclairent encore

La légende de Javasu n’était pas crédible, celle des Rangers l’était trop. Aucune des deux n’a été démontée par ceux dont c’était le métier. Il a fallu, dans un cas, une logeuse devant un journal ; dans l’autre, deux historiens qui ont pris la peine d’ouvrir des dossiers d’unité plus de soixante ans après. Entre-temps, une encyclopédie de 1799, un médecin, un marin, des ministères et une Légion d’honneur avaient tous certifié.

Voilà ce qui, de ces histoires, résiste le mieux au temps : le maillon faible n’est jamais la crédulité du public. C’est la caution — le sceau, le titre, la décoration, l’expert cité de bonne foi. Une fois qu’elle est apposée, plus personne ne remonte en amont, et le mensonge cesse d’avoir besoin d’être vraisemblable. Ce mécanisme n’a rien perdu de sa vigueur en 2026 ; il a seulement gagné en vitesse.

Laisser un commentaire