On raconte la découverte du Canada comme une ligne droite : un navigateur, une date, un drapeau. Elle tient plutôt en trois arrivées séparées par six siècles — les Vikings vers l’an 1000, Jacques Cartier en 1534, Samuel de Champlain en 1608 — dont deux ont échoué. Et aucune ne se produit sur une terre vide.
Vingt-cinq bateaux quittent l’Islande à l’été 986. Onze arrivent. Les autres coulent, rebroussent chemin ou se perdent dans la brume. À bord, des familles entières avec leurs bêtes et leurs outils : elles vont s’établir sur une île qu’un homme banni pour meurtre leur a vendue sous le nom de « terre verte ».
Cinq siècles et demi plus tard, un marin de Saint-Malo dont on ignore presque tout du passé plante une croix de neuf mètres sur une plage du golfe du Saint-Laurent et repart avec les deux fils du chef local dans ses cales. Soixante-quatorze ans après lui, vingt-huit hommes montent trois baraques et une palissade au pied d’un cap : cette fois, ça tient. Trois arrivées, deux échecs, six siècles. C’est cette histoire-là qu’on résume d’habitude en une date et un drapeau.
986 : une terre verte vendue par un banni
À la fin du IXe siècle, les Scandinaves colonisent l’Islande et cherchent en permanence de nouvelles terres et de nouvelles routes commerciales. L’ouest les intrigue depuis longtemps. Au début du Xe siècle, le navigateur norvégien Gunnbjörn Ulfsson, poussé par les vents, aperçoit sans les atteindre des îles que l’on baptisera « les rochers de Gunnbjörn » : un bout du Groenland. En 978, Snaebjörn Galti tente d’y fonder une colonie et y laisse la vie à la suite d’une dispute.
Reste Éric le Rouge. Sa biographie est une répétition : son père est banni de Norvège pour meurtre, ce qui l’amène en Islande ; lui-même est banni d’Islande pour meurtre, trois ans. Il emploie ces trois hivers à explorer la grande île de l’ouest, puis revient vendre son idée. Le nom qu’il lui donne — Groenland, la terre verte — aurait été choisi, disent les sagas, précisément pour donner envie à d’autres de le rejoindre. C’est probable plus qu’attesté : l’étymologie est solide, l’intention publicitaire nous est rapportée par des textes mis par écrit deux à trois siècles après les faits. Elle ressemble en tout cas à ce qu’on sait de l’homme.
La colonie, elle, est bien réelle et l’archéologie la documente : de l’ordre de 190 fermes, quelque 450 personnes, une douzaine d’églises, une cathédrale, un monastère et un couvent de femmes. On y vit de peaux, de fourrures, d’ivoire de morse et d’huile de phoque, exportés vers l’Europe. Une société complète, chrétienne, insérée dans un réseau commercial — pas un campement de pillards.
Vinland : ce que racontent les sagas, ce que montre le terrain
La même année 986, Bjarni Herjolfsson, dérouté par une tempête, aperçoit à l’ouest du Groenland d’immenses terres couvertes de forêts. Il ne débarque pas. Vers l’an 1000, Leif Erikson, fils d’Éric, va voir : il nomme trois territoires, Helluland (le pays de la pierre plate), Markland (le pays des forêts) et Vinland (le pays du vin), et passe un hiver entier dans le dernier. Son frère Thorvald repart et meurt dans un affrontement avec des populations locales — les sources ne permettent pas de dire s’il s’agissait d’Amérindiens ou d’Inuits. Puis Éric le Rouge meurt, probablement d’une épidémie, Leif hérite du commandement de la colonie, et personne ne repart vraiment.
Voilà pour l’essentiel. Le reste demande de la prudence. La véracité des sagas, y compris la saga d’Éric le Rouge, est discutée par les spécialistes : les récits se contredisent entre eux et contiennent des incohérences internes. Le site de L’Anse aux Meadows, à Terre-Neuve, classé au patrimoine mondial de l’UNESCO, prouve une présence nordique en Amérique — c’est le point d’ancrage matériel de toute l’affaire. Mais l’identifier au camp de Leif Erikson relève de l’hypothèse : la plupart des archéologues penchent plutôt pour celui de Thorfinn Karlsefni, et certains refusent d’y voir un village au sens propre, un comptoir de réparation et d’hivernage suffisant à expliquer les vestiges. Les objets, eux, circulent : leur présence quelque part ne prouve pas la présence de ceux qui les ont fabriqués. Les affirmations d’une pénétration viking profonde dans le continent ne sont pas retenues par la recherche.
Ce que cette première arrivée démonte, en revanche, tient en une phrase : Christophe Colomb n’a pas découvert l’Amérique. Des Européens y avaient posé le pied près de cinq cents ans avant lui. Ils n’y sont simplement pas restés — la colonie groenlandaise s’étiole, les heurts avec les populations locales se multiplient, et le fil se rompt. Une découverte sans conséquence, en somme. Ce qui devrait nous alerter sur le mot lui-même.
La découverte du Canada en 1534 : une côte déjà très fréquentée
Quand Jacques Cartier lève l’ancre le 20 avril 1534 avec deux bateaux et soixante et un hommes péniblement recrutés, la région n’a plus rien d’un blanc sur la carte. Giovanni Caboto a débarqué à Terre-Neuve en 1497 pour le compte de l’Angleterre. Les Portugais, avec Joao Fernandes Lavrador, ont cartographié la côte du Labrador sans revendiquer le territoire. François Ier a envoyé l’Italien Giovanni da Verrazzano dès 1524 chercher un passage vers la Chine par le nord ; il ne le trouve pas, mais rapporte des renseignements utiles. Surtout, les bancs de morue attirent depuis des décennies des flottilles de pêche européennes. Détail savoureux : pendant sa traversée de vingt jours, Cartier croise un navire de pêche égaré et lui indique son chemin.
Et bien sûr, la terre est habitée. Le premier échange commercial franco-amérindien dit tout de l’asymétrie du malentendu. Des Micmacs font de grands signes depuis le rivage : ils veulent troquer, c’est limpide. Les Français répondent au canon pour les effrayer, puis s’éloignent. Les Micmacs reviennent, se rapprochent des navires, insistent. Le commerce finit par s’engager. Ceux qu’on appelle des sauvages sont, ce jour-là, les seuls à vouloir parler.
Cartier lui-même est un homme de son temps, ni plus ni moins. On ne sait pratiquement rien de sa vie avant 1532, l’année où il est présenté au roi ; selon toute vraisemblance, il avait déjà une carrière de marin derrière lui. Sa mission est double et parfaitement explicite : trouver la route de l’Asie, repérer des terres riches en or et en fourrures. Il a aussi contribué à forger la légende des « hommes sauvages » et s’est moqué à plusieurs reprises des peuples rencontrés. Le statuer sur un socle n’apprend rien ; comprendre ce qu’il croyait faire, si.
Une croix de neuf mètres et deux otages
Baie de Gaspé, été 1534. Cartier a passé des jours en échanges cordiaux avec près de deux cents Iroquoiens venus pêcher le maquereau. Ses hommes dressent alors dans le sol une croix de plus de neuf mètres portant l’inscription « Vive le roi de France ». Le chef Donnacona comprend immédiatement : ces visiteurs revendiquent la terre. Cartier lui répond que ce n’est qu’une balise, un repère pour retrouver l’entrée de la baie. Le ton monte. Avant de repartir — les navires rentrent à Saint-Malo le 5 septembre —, il embarque les deux fils du chef, en promettant d’en prendre soin et de les ramener. Il lui faut des interprètes.
Les deux jeunes hommes apprennent le français et parlent d’un royaume, le Saguenay, réputé regorger d’or. Dès lors tout s’emballe. La deuxième expédition part en mai 1535 avec trois navires suréquipés ; officiellement elle poursuit la recherche du passage vers la Chine, pour ne pas alerter les autres puissances, officieusement elle va chercher le métal. C’est à cette époque que le territoire est qualifié de « Canada », d’après kanata, le mot iroquoien qui désignait les habitations. Cartier remonte le fleuve jusqu’à Hochelaga et rebaptise la colline voisine Mont Royal — Montréal en sortira. Puis vient l’hiver, et le scorbut ravage l’équipage au point qu’il faut abandonner un navire sur place.
La suite est un lent naufrage. Les guerres entre François Ier et Charles Quint repoussent les projets. À la troisième expédition, en 1541, Cartier est relégué derrière le noble Jean-François de La Rocque de Roberval, seul habilité à concéder des terres ; l’objectif n’est plus l’or mais la colonisation, et l’on libère des prisonniers pour en faire des colons. Sur place, les Iroquoiens réclament les leurs. Presque tous sont morts de maladie en France, dont Donnacona. Cartier annonce qu’ils ont préféré rester là-bas tant l’accueil était chaleureux, concède la seule mort du chef, et va fonder sa colonie plus loin. Sans interprètes, il ne se fait plus comprendre. Les relations se dégradent. Il rentre définitivement avec un chargement de minerai précieux qui se révélera être de la pyrite et du quartz, et meurt quelques années plus tard dans sa ville natale, probablement de la peste. Deuxième arrivée, deuxième échec.
1608 : Champlain, vingt-huit hommes et un choix d’alliance
Samuel de Champlain réussit là où Cartier a échoué, et la différence n’est pas une affaire de courage. C’est une affaire de méthode. Explorateur, cartographe, chroniqueur et soldat à la fois, recommandé auprès du chef d’expédition François Gravé, il commence par faire ce que personne n’avait fait : nouer une relation politique. En 1603, il participe à la première alliance militaire avec des Amérindiens, notamment les Montagnais, ennemis jurés des Iroquois. Et il cartographie le Saint-Laurent avec une précision inédite. En 1608, avec vingt-huit hommes, trois baraques et une palissade, il fonde Québec. Près des deux tiers de ses effectifs meurent du scorbut dès le premier hiver. La colonie tient quand même.
Le prix de l’alliance apparaît vite. Pour sécuriser le fleuve et le commerce, Champlain convainc les chefs algonquins et hurons de frapper les Iroquois. Il avance avec deux soldats français et une soixantaine de guerriers alliés, découvre les Iroquois massés au bord d’un lac magnifique, prend le temps de lui donner son propre nom — lac Champlain — puis engage le combat contre deux cents adversaires. Les armes à feu emportent tout, et les Iroquois les jugent déloyales. Ils s’équiperont à leur tour et s’allieront aux Hollandais puis aux Anglais. La guerre franco-iroquoise durera près d’un siècle. Champlain, lui, encaissera dans ces campagnes trois flèches : une au cou, deux à la jambe.
Le reste est de la mécanique institutionnelle, et c’est elle qui fait durer la colonie. En 1627, la Compagnie des Cent-Associés réunit cent investisseurs privés — Champlain et le cardinal de Richelieu en sont — qui colonisent à leurs frais en échange du monopole du commerce. Champlain devient commandant de la Nouvelle-France. Il meurt en 1635 en laissant cinq tomes de récits de voyage, l’une des sources les plus précieuses sur cette période.
Ce que « découvrir » veut dire
Mettez les trois séquences côte à côte et un critère apparaît, qui n’a rien à voir avec l’exploit maritime. Les Vikings arrivent, nomment, hivernent, se battent, et repartent : leur base arrière groenlandaise s’éteint, le fil casse. Cartier arrive, plante une croix, enlève des interprètes, cherche un or qui n’existe pas : quand ses interprètes meurent, il ne lui reste plus rien, ni relation ni ressource. Champlain arrive, choisit un camp dans une géopolitique amérindienne qui le précédait de loin, se fait financer par une compagnie à monopole, et écrit. Ce qui fait tenir une colonie, ce n’est pas la découverte : c’est l’alliance, le capital et l’archive.
Le mot « découverte » a d’ailleurs quelque chose d’un tour de passe-passe. Il y avait là des peuples établis, avec leurs guerres et leurs réseaux d’échange, et des pêcheurs européens venus pour la morue bien avant les explorateurs officiels. Le nom même du pays vient d’un mot iroquoien mal compris : kanata, les maisons. La toponymie garde la trace de ce que les récits nationaux ont tendance à effacer.
Reste un dernier chiffre, qui décide de la suite : à la fin du XVIIe siècle, quelques dizaines de milliers de Français font face à quelques centaines de milliers d’Anglais sur le continent. Champlain avait gagné sa bataille du lac ; l’arithmétique, elle, jouait déjà contre lui. Peut-être est-ce là ce que cette histoire éclaire le mieux : nous racontons les commencements avec des noms d’hommes et des dates de débarquement, alors que ce qui décide vraiment tient à des choses plus lentes et moins glorieuses — combien on est, avec qui on s’allie, et qui prend la peine d’écrire.