Le dragon médiéval, une invention de clercs qui leur a échappé

Pendant trois jours de printemps, des dizaines de villes promenaient dans leurs rues un mannequin de dragon en osier. Les clercs avaient forgé le dragon médiéval comme figure du diable à abattre ; les habitants, eux, s’y sont attachés au point d’en faire leur emblème. Récit d’un monstre qui a échappé à ses créateurs.

Paris, 1261. Le chanoine Robert de Sorbon prêche sur une coutume que tout le monde connaît : les processions de printemps où l’on porte, devant les bannières, quelque chose qui ressemble à un dragon. Il en rappelle le sens officiel. Les deux premiers jours, la bête marche en tête : c’est l’état du pécheur, la procession du diable. Le troisième jour, elle passe derrière la croix : l’homme est converti, le mal est soumis. Puis le prédicateur laisse échapper une remarque désabusée. Beaucoup viennent à la procession du diable ; bien peu à celle de Dieu. La foule se déplace pour le monstre. Pas pour la victoire du saint.

Cette phrase résume une histoire de quinze siècles. Le dragon d’Occident est une créature de clercs, fabriquée pour être vaincue. Elle leur a filé entre les doigts.

Le drakon grec : un serpent qui vous regarde

Le mot vient du grec drakon, apparenté à un verbe qui signifie voir, ou plutôt regarder avec insistance. L’étymologie décrit un œil, pas une gueule. Les serpents ont des paupières transparentes : ils ne clignent jamais, ils fixent. C’est ce regard immobile qui a donné son nom à la bête, longtemps avant qu’on lui prête des ailes et un souffle de feu.

Dans les textes grecs, drakon et ophis, le serpent ordinaire, s’emploient souvent l’un pour l’autre. Le premier ajoute seulement une dimension : la taille, la monstruosité, le prodige. Le gardien de la Toison d’or affronté par Jason est un drakon. Python, que le jeune Apollon abat à Delphes, aussi. Ladon également, ce serpent que certains auteurs dotent d’une centaine de têtes et qu’Héraclès rencontre au fil de ses douze travaux.

Ces duels racontent tous la même chose : une société humaine s’installe là où régnait la sauvagerie. Cadmos fonde Thèbes à l’endroit exact où il a tué son drakon. Le monstre n’est pas un ennemi personnel, c’est un préalable à la ville.

Un point doit être posé tout de suite, parce qu’il commande la suite. Dans l’Antiquité, le dragon n’a pas de silhouette arrêtée. Aucune. Le reptile massif à ailes membraneuses, écailles et flammes que nous voyons tous en fermant les yeux ne vient ni d’Athènes ni de Rome : il a été fixé bien plus tard par l’imagerie chrétienne d’Occident, puis durci par Tolkien, les jeux de rôle et la télévision. Ce qui est attesté, ce sont les mots et les récits. L’apparence, elle, est une construction datable.

Comment la Bible s’est retrouvée pleine de dragons

Au IIIe siècle avant notre ère, à Alexandrie, des traducteurs mettent l’Ancien Testament hébreu en grec : c’est la version dite des Septante. Ils butent sur le mot tannin, qui ne désigne rien de précis mais plutôt une famille — monstres, bêtes sauvages, créatures des eaux. Ils le rendent le plus souvent par drakon. À la fin du IVe siècle, le moine Jérôme de Stridon reprend l’ensemble en latin pour la Vulgate : drakon devient draco. En deux traductions, un mot flou est devenu un animal.

Le cas le plus net vient du livre d’Ézéchiel, rédigé entre le VIe et le IIIe siècle avant notre ère, où le pharaon est apostrophé comme le dragon tapi au milieu des fleuves. L’hébreu, lui, dit tannin. Les traductions récentes, à partir du XVIIIe siècle, hésitent et proposent selon les versions monstre, baleine ou crocodile — ce qui, pour un roi d’Égypte assis sur son Nil, se défend plutôt bien. Le dragon n’était pas dans le texte. Il est entré par la porte grecque.

Le Nouveau Testament, rédigé directement en grec, ne s’en prive pas. Dans l’Apocalypse, le serpent de la Genèse est identifié au grand dragon, le serpent ancien, le diable et Satan, précipité du ciel par Michel et ses anges. L’assimilation est faite, et elle sera définitive. Avec la diffusion du christianisme et la circulation de la Vulgate, le dragon devient le visage des forces du mal, et Michel son adversaire attitré : d’où la profusion de lieux et d’églises qui lui sont dédiés, jusqu’à ce rocher de la Manche qu’on appelle le Mont-Saint-Michel.

Reste l’apparence, et là les manuscrits sont têtus. Sur un manuscrit du XIIe siècle, le dragon porte des ailes de plumes. C’est cohérent : il descend d’un ange déchu. Les ailes de chauve-souris, aujourd’hui inséparables de la créature, n’apparaissent qu’à partir de la fin du Moyen Âge, quand l’iconographie infernale se stabilise. Ce seul détail mesure l’écart entre le dragon des images médiévales et celui que nous croyons connaître.

Le dragon médiéval, un animal réel qui vivait très loin

Il faut se défaire d’une idée confortable : les gens du Moyen Âge n’auraient vu dans le dragon qu’une figure de style, un symbole commode pour parler du péché. C’est inexact. Le dragon médiéval est traité comme un animal à part entière, sa nature discutée à partir d’auteurs latins comme Pline l’Ancien, sa fiche rangée dans les bestiaires à côté d’espèces que personne ne conteste.

Brunetto Latini, dans son Livre du Trésor au XIIIe siècle, l’écrit sans détour : le dragon est le plus grand de tous les serpents et l’une des plus grandes bêtes du monde, et il habite en Inde et en Éthiopie, où règne un été perpétuel. La formule est précieuse. Elle ne dit pas que le dragon n’existe pas ; elle dit qu’il n’existe pas ici. La bête est toujours renvoyée ailleurs, loin dans l’espace ou loin dans le temps. La Légende dorée fait venir la Tarasque par la mer depuis la Galatie, au centre de l’actuelle Turquie. Personne n’a de dragon dans son champ ; tout le monde sait qu’il y en a, très loin, là où il fait toujours chaud.

Le mécanisme rend le doute presque impossible : l’absence de preuve est déjà expliquée par la distance. On le retrouvera plus tard, à l’identique, pour d’autres créatures.

Les saints ne tuent pas le dragon, ils le domptent

Ici se loge le plus grand malentendu. Nous avons hérité de l’image d’un chevalier qui transperce un monstre. Dans la littérature hagiographique, ce n’est pas le scénario dominant. Le saint ne tue pas : il dompte, passe son étole au cou de la bête et lui ordonne de disparaître dans l’eau ou de gagner le désert.

La vie de saint Marcel, évêque de Paris au début du Ve siècle, est l’un des premiers récits du genre. Elle a été composée au VIe siècle par Venance Fortunat, évêque de Poitiers. Une femme de mauvaise réputation vient d’être enterrée, et son corps est dévoré par un dragon sorti d’une forêt voisine. Marcel quitte la ville, le peuple derrière lui. Le monstre s’approche tête basse, la queue caressante, comme un chien qui demande pardon. L’évêque lui donne trois coups de crosse sur le crâne, lui passe son étole autour du cou et le mène captif ; presque trois mille personnes, précise le texte, suivent en rendant grâce. Puis il congédie la bête : le désert, ou l’eau, et qu’on ne te revoie plus.

Que dit cette scène ? Les historiens s’accordent sur un premier niveau : vaincre le dragon, dans les vies de saints, figure la conversion des populations païennes. Une seconde lecture est probable plutôt que certaine, et elle éclaire beaucoup : dans des villes de fleuves et de crues, le monstre renvoyé à l’eau ressemble fort aux forces de la nature qu’il faut tenir. Le dragon n’est pas seulement le diable. Il est aussi la rivière qui déborde au mauvais moment.

Le motif s’exporte avec, partout, un monstre local : sainte Marthe et la Tarasque, saint Clément de Metz et le Graoully. Et il sert aussi d’arme politique. La Vie de saint Rigobert, composée au IXe siècle, raconte qu’à Saint-Denis des hommes ouvrirent le tombeau de Charles Martel : un immense dragon en sortit, et l’intérieur du sépulcre fut trouvé entièrement noirci, comme incendié. Le grand-père de Charlemagne était accusé d’avoir pris les biens de l’Église ; l’histoire indique clairement où son âme est passée, et prévient les souverains tentés de recommencer. L’épisode est repris au début du XIVe siècle dans un manuscrit de la Vie de saint Denis offert au roi de France, sur une enluminure où le dragon aux ailes emplumées s’élève en crachant des flammes. Détail qui donne le vertige : au Moyen Âge, ce sépulcre carbonisé était bien plus célèbre que la bataille de Poitiers. Aujourd’hui, c’est exactement l’inverse.

Quant à saint Georges, dont le combat n’apparaît que tardivement — un récit géorgien du XIe siècle, puis la Légende dorée de Jacques de Voragine au XIIIe —, il tue bel et bien sa bête, mais à une condition. Devant Silène, en Libye légendaire, où le dragon exige des brebis puis des jeunes gens tirés au sort, il blesse le monstre, laisse la princesse le ramener à l’intérieur des murs, et lance aux habitants épouvantés une offre nette : croyez au Christ, recevez le baptême, et je tue votre persécuteur. Le roi et son peuple se font baptiser. Alors seulement l’épée sort. La métaphore de la christianisation devient un contrat, énoncé à voix haute. Saint Georges deviendra le patron de plusieurs pays, dont la Géorgie et l’Angleterre, et on le retrouvera aussi bien sur un bouclier allemand du XVe siècle que sur un manuscrit enluminé éthiopien du début du XXe.

Trois jours de printemps, et le monstre appartient à la ville

Les victoires des saints se fêtent pendant les Rogations : les lundi, mardi et mercredi qui précèdent le jeudi de l’Ascension. On y prie pour que la nature soit clémente, à la période dite des saints de glace, quand un coup de froid peut coûter la récolte. À partir du XIIe siècle environ, plusieurs dizaines de grandes cités fabriquent pour ces trois jours des effigies de dragons, promenées autour de la ville.

Le calendrier compte moins que le trajet. La procession fait le tour du territoire urbain, et au XIIIe siècle les villes s’affirment justement comme des pouvoirs indépendants face à l’aristocratie chevaleresque et à l’Église. Le cortège devient une cérémonie d’unité, une manière de dire jusqu’où va la commune. Et son symbole visible, ce n’est pas la croix. C’est le mannequin.

Ces créatures reçoivent des noms propres, ce qui en dit long : le Graoully de Metz, la Tarasque, la Grand’Goule de Poitiers, la Lézarde de Provins, la Chair salée. Chaque cité a le sien, comme on a des armoiries. Rabelais décrit le Graoully dans le Quart Livre en 1552 : une effigie monstrueuse, ridicule, hideuse et terrible aux petits enfants, les yeux plus grands que le ventre, la tête plus grosse que tout le reste du corps, avec d’amples et horrifiques mâchoires bien dentelées au-dessus comme au-dessous. Une petite corde cachée dans le bâton doré qui porte le mannequin permet de faire claquer les deux mâchoires l’une contre l’autre. C’est un automate de rue, avec sa ficelle et son bruit. À Paris, le clergé de Notre-Dame porte une grande figure d’osier, et le peuple prend plaisir à lancer des fruits et des gâteaux dans la gueule ouverte.

On mesure le glissement : la bête du diable est devenue une attraction qu’on nourrit. Robert de Sorbon, en 1261, le constate sans le vouloir. Et les siècles suivants confirment le verdict. Sur une image d’Épinal du milieu du XIXe siècle, c’est le Graoully qui occupe le premier plan ; saint Clément, son vainqueur, est relégué derrière. Depuis 1966, c’est encore le dragon messin qui figure sur le logo du Football Club de Metz. Le saint a gagné le combat et perdu la mémoire.

Le jour où le dragon a changé de camp

La littérature moderne hérite d’abord du dragon-ennemi. Tolkien s’appuie sur le poème anglo-saxon Beowulf, où la créature est le mal en personne ; chez J. K. Rowling, elle reste une bête sauvage qu’on affronte, et le nom de Draco Malefoy accole le dragon à ce qui fait le mal. La ligne est droite depuis l’Apocalypse.

Elle casse dans les années 1960. Le Vol du dragon, premier tome de La Ballade de Pern d’Anne McCaffrey, paraît en 1968 : les dragons y sont montés, liés à leur cavalier, indispensables. Gordon R. Dickson publie Le Dragon et le Georges en 1976, où le titre à lui seul renverse le rôle du saint en simple nom d’espèce hostile. Deux forces poussent dans le même sens : la passion des baby-boomers pour la fantasy, et une sensibilité écologique naissante qui rend soudain suspecte l’idée d’exterminer le dernier grand animal sauvage. Donjons et Dragons enfonce le clou en proposant en 1994, avec le supplément Council of Wyrms, d’incarner les dragons eux-mêmes — et en 1996 une aventure permettant d’affronter, précisément, la Tarasque.

Le cinéma achève le retournement. Dans Cœur de dragon, en 1995, la mort du dragon accompagne l’entrée dans un monde moderne et désenchanté. Le départ de Drogon clôt Game of Thrones sur la même note. Et depuis 2010, la franchise Dragons vend à des millions d’enfants un compagnon à écailles qu’on apprivoise au lieu de le tuer. Dans la fantasy contemporaine, la disparition des dragons ne signale plus la victoire du bien : elle signale la fin de la magie.

Il y a une ironie tenace là-dedans. Les clercs avaient créé une créature dont la fonction unique était d’être abattue. Ils lui ont donné un corps, un nom, une biographie, une place dans les bestiaires — bref, tout ce qu’il faut pour exister. Dès le XIIIe siècle, les Parisiens venaient voir le monstre et repartaient avant la conclusion morale. Nous faisons pareil. Une figure fabriquée pour illustrer une idée finit toujours par devenir plus intéressante que l’idée, et c’est peut-être là le seul enseignement solide de cette histoire : on ne contrôle pas ce qu’on met en image.

Laisser un commentaire