Ce que mangeaient vraiment les Romains, loin des orgies

Un peuple sobre, qui mangeait peu, et dont l’Histoire n’a retenu que le festin : c’est le paradoxe de la table romaine. Entre le pain distribué à 300 000 démunis, le comptoir de rue de Pompéi et la ration de lentilles du légionnaire, voici ce que mangeaient vraiment les Romains. Et d’où vient l’image de l’orgie.

Rue de l’Abondance, à Pompéi, un comptoir de maçonnerie perce encore la façade. Des jarres de terre cuite y sont encastrées à hauteur de hanche, la pierre du dessus est usée par les coudes et les pièces de monnaie. C’était un thermopolium : un guichet de rue où l’on achetait un plat chaud, debout, avant de repartir. Pas de lit de banquet, pas de coupe de falerne, pas de plume de paon. Deux préparations du jour, et l’affaire était réglée.

La ville a été figée par le Vésuve en 79 après J.-C. Elle nous a laissé des dizaines de ces comptoirs, et une poignée seulement de grandes salles à manger décorées. La proportion, à elle seule, devrait nous alerter. Pourtant, dès qu’on prononce le mot « Rome » à propos de nourriture, c’est l’orgie qui remonte : les convives vautrés, les plats interminables, le vomitorium — qui n’a d’ailleurs jamais été une pièce pour vomir, mais le couloir d’évacuation d’un amphithéâtre. Comment un peuple qui mangeait aussi peu a-t-il pu laisser une image aussi grasse ?

Ce que mangeait un Romain ordinaire : trois repas, un seul vrai

Le rythme est attesté et remarquablement stable dans tout l’Empire. Au réveil, le jentaculum : une galette de pain, parfois trempée dans du vin coupé, des olives, du fromage. À midi, le prandium, une pause debout, froide, expédiée. Le soir seulement, la cena, le seul vrai repas de la journée.

Ce que contient cette cena pour l’immense majorité des habitants n’a rien de spectaculaire : des légumes secs — pois chiches, lentilles, fèves —, du pain sous forme de galettes, des légumes du jardin, un peu de fromage, de l’huile quand on peut en payer. La viande est un événement, pas une habitude. Les Romains cultivent la menthe, la coriandre, le céleri, le cumin, le laurier, non par raffinement mais parce qu’il faut bien relever tout cela. Ils consomment aussi concombres, asperges, poireaux, artichauts, choux et pousses proches de nos brocolis.

Il existe même une hiérarchie sociale du mode de cuisson. Le bouilli passe pour rustre ; le rôti est le signe des gens cultivés. Les Grecs, qui ne rataient pas une occasion de mépriser leurs conquérants, surnommaient les Romains « les mangeurs de boudin ». Le mot dit bien ce qu’il veut dire : un peuple de charcutiers, pas d’esthètes.

Car les Romains mangent du porc, contrairement à une idée qui traîne encore. Ils furent au contraire parmi les premiers à le domestiquer à grande échelle et à en tirer une charcuterie sophistiquée. Un boucher réputé comme Vitalis vend des tétines de truie, des pieds de porc, des jambonneaux, des saucisses fumées. La lucanica, la saucisse populaire par excellence, mêle du porc ou du bœuf fumé à du poivre, du cumin, de la sarriette, du persil et des pignons de pin. Elle a des descendantes directes dans la luganega italienne d’aujourd’hui.

Le pain de Rome n’était pas un aliment, c’était une politique

Chaque jour, à Rome, entre 200 000 et 300 000 personnes reçoivent du pain gratuitement. Lors des célébrations de conquêtes, la ration est doublée et accompagnée de vin. Ce n’est pas de la charité : c’est le meilleur instrument de maintien de l’ordre dont dispose l’État, dans une ville d’un million d’habitants où une pénurie de céréales déclenche une émeute en trois jours.

C’est de là que vient la formule la plus citée et la plus mal comprise sur Rome : panem et circenses, « du pain et des jeux ». Elle est de Juvénal, poète satirique du début du IIe siècle — pas un philosophe, un pamphlétaire qui écrivait pour mordre. Dans sa bouche, la phrase est une insulte lancée à ses contemporains, pas une analyse froide du système. Nous en avons fait le résumé de six siècles de civilisation.

Le long des voies, la logistique alimentaire est tout aussi réglée : des relais permettent de se restaurer environ tous les 60 kilomètres. Sur la Via Domitia, à l’ouest de l’actuelle Nîmes, un pont franchit une rivière connue pour ses crues, et une auberge est bâtie juste à côté. Manger, dans l’Empire, est une question d’infrastructure avant d’être une question de goût.

Cent cinquante litres de vin par an, et pourquoi ce chiffre trompe

La consommation moyenne à Rome est estimée à 150 litres de vin par an et par citoyen. Le chiffre paraît énorme. Il l’est beaucoup moins dès qu’on ajoute la règle qui l’accompagne : le vin se boit systématiquement coupé d’eau. Boire le vin pur est une coutume gauloise et germanique, jugée franchement barbare par les Romains — jusqu’à ce que la romanisation aligne les Gallo-Romains sur l’usage de Rome.

Le goût lui-même nous serait à peu près inconnaissable. Le raisin est foulé aux pieds, puis pressé sous une poutre de plus d’une tonne actionnée par un jeu de poulies. Le jus est aromatisé au miel, parfois légèrement salé à l’eau de mer, et additionné de defrutum, un concentré de moût cuit qui garde le vin doux. Les Romains n’apprécient que les raisins blancs, quand Gaulois et Grecs préfèrent les rouges. Et les crus les plus recherchés d’Italie sont si longuement vieillis que les blancs virent à l’ambré, au brun, parfois presque au noir : un profil plus proche de nos madères que d’un bourgogne.

Le marché du faux existe déjà. Martial, dans ses Épigrammes, se moque des mixtures imbuvables que des marchands sans scrupules de Massilia vendent sous l’étiquette prestigieuse du falerne. Et l’économie bascule : au Ier siècle avant J.-C., les provinces autour de Rome comptent parmi les plus gros exportateurs de vin du monde antique ; deux siècles plus tard, Rome importe. La Gaule, entre-temps, a appris à faire du vin.

La ration du légionnaire, le régime du gladiateur

La force de Rome tient autant à ses convois qu’à ses glaives. Une légion, c’est 5 000 hommes, 30 kilomètres avalés dans la journée, un paquetage de 40 kilos sur le dos. Chaque légionnaire y transporte plusieurs jours de blé — les estimations tournent entre trois et dix jours de vivres, de l’ordre d’un kilo à un kilo et demi par jour — pendant que les charrettes de ravitaillement suivent la colonne.

L’ordinaire du soldat, ce sont les légumes secs : pois chiches, lentilles, relevés au vinaigre de vin et au miel, les Romains ayant un goût prononcé pour les mélanges sucré-salé. Les mêmes lentilles servent de mise au jeu du latrunculus, qu’on présente parfois comme l’ancêtre du backgammon. Prudence ici : le latrunculus est un jeu de stratégie sur damier, plus proche des échecs que du jacquet, et cette filiation-là relève de la légende savante plus que du fait établi.

Les gladiateurs, eux, suivent un régime strict, ajusté à leur poids et à leur entraînement : céréales — dont l’épeautre et l’orge —, pois chiches, légumes, fromage. Pas de vin, de l’eau, et pas trop fraîche. On les surnommait hordearii, les mangeurs d’orge. Des analyses osseuses menées par une équipe autrichienne sur la nécropole de gladiateurs d’Éphèse ont conclu à une alimentation très majoritairement végétale, et certains commentateurs en ont tiré l’image de combattants empâtés, pesant jusqu’à 120 kilos, avec une allure de sumotori — la couche de gras protégeant les organes des coups. La lecture est contestée : l’iconographie antique montre des corps musclés et athlétiques, et un homme casqué, cuirassé, chargé d’un bouclier, doit courir pour survivre face à un rétiaire qui, lui, ne porte presque rien. Le débat n’est pas tranché ; il faut le dire ainsi.

Ce qui est en revanche attesté par les sources, et à peine croyable, c’est le commerce qui suivait les combats. Pline l’Ancien décrit des spectateurs se précipitant pour boire le sang encore chaud des gladiateurs tombés, réputé souverain contre l’épilepsie. Des fossoyeurs le recueillaient et le revendaient. Le spectacle ne s’arrêtait pas au sable de l’arène : le corps du vaincu devenait une marchandise médicale.

Le luxe romain existait — et tenait dans une pièce minuscule

Il ne s’agit pas de nier le faste. Il s’agit de le mesurer. Le poisson ordinaire coûte deux à trois fois plus cher que la meilleure viande, et certaines prises — murènes, bars — partent aux enchères. Lucullus, général devenu sénateur après avoir conquis l’Asie Mineure, laisse son nom à la démesure et développe l’élevage en vivier ; les Romains poussent la pisciculture à un degré technique que le Moyen Âge oubliera. Le garum, ce condiment tiré de têtes et de viscères de poissons pressés et filtrés, part de produit de luxe pour devenir une production quasi industrielle sur tous les rivages de l’Empire, avec des appellations selon les espèces employées. Il n’a pas disparu : les sauces de poisson fermentées d’Asie du Sud-Est en sont l’équivalent vivant.

On engraisse la volaille à la figue, et le lien entre le fruit et l’organe est si fort que le latin ficatum, « nourri de figues », a fini par donner notre mot « foie ». Voilà une orgie qui a laissé une trace bien plus durable qu’un banquet : un mot du dictionnaire.

Et pourtant, cette cuisine sortait d’un réduit. Dans les immenses villas de patriciens — la maison du Ménandre, la maison de Julia Felix à Pompéi le montrent —, la pièce où l’esclave cuisinier travaille est petite, sombre, tenue hors de la vue des maîtres. Pour des raisons d’évacuation des eaux usées, elle jouxte les latrines. Le plat le plus raffiné de l’Empire arrivait sur la table sans que personne ne s’interroge sur l’endroit d’où il venait. Notre cuisine ouverte, centrale, exposée, aurait paru à un Romain une faute de goût majeure.

Quant à la salle à manger, le triclinium, elle était conçue comme une maquette de l’univers : le plafond figurant le ciel et les dieux, la table figurant la terre, le sol figurant le monde des morts. Ce qui explique un détail que nous prenons pour de la saleté de festin — les os et les restes jetés par terre. Ils n’étaient pas jetés : ils étaient offerts. Les convives, allongés sur le coude gauche, se servant de la seule main droite sous la protection des pénates, dînaient entre les dieux et les défunts, et nourrissaient les seconds de leurs déchets.

D’où vient alors l’image de l’orgie

Elle vient d’abord des Romains eux-mêmes. Pétrone, invité des grandes tables sous Néron, écrit dans le Satyricon le fameux festin de Trimalcion : les plats à surprise, le sanglier bourré de grives, l’hôte insupportable de vulgarité. Or Pétrone n’écrit pas un reportage, il écrit une satire, et sa cible n’est pas la table romaine mais l’affranchi enrichi qui singe l’aristocratie. Nous avons lu comme un documentaire ce qui était une caricature — l’équivalent antique d’un sketch sur les nouveaux riches.

Elle vient ensuite d’Apicius, dont le cas mérite d’être posé proprement. Marcus Gavius Apicius est un personnage réel du Ier siècle, mort en 37 après J.-C., célèbre de son vivant pour sa dépense. Le recueil De re coquinaria qui circule sous son nom, en revanche, est selon le consensus des historiens une compilation tardive, mise en forme vers les IVe-Ve siècles, où se sont sédimentées des recettes d’origines et d’époques diverses. L’école de cuisine patricienne qu’on lui prête, les pieds de chameau et les langoustes farcies au caviar qu’on y aurait enseignés, relèvent du portrait légendaire davantage que de l’archive. Ce qui est sûr, c’est qu’il fait venir des épices des confins orientaux de l’Empire, poivre et clous de girofle compris, ce qui suppose des routes commerciales allant jusqu’à l’Inde. Et sa fin, telle que Martial la raconte, dit tout de la légende : ruiné dans sa tête sinon dans ses coffres, estimant ne plus avoir les moyens de créer alors qu’il lui restait « une bonne dizaine de millions », il boit le poison. Jamais plus, écrit le poète avec une cruauté parfaite, Apicius ne se montrera gourmand.

Elle vient enfin de nous. Les moralistes chrétiens avaient intérêt à peindre un paganisme obèse ; la peinture académique du XIXe siècle a fourni les images ; le péplum a fait le reste.

Ce qui reste, une fois l’orgie rangée

Les raffinements de la table romaine disparaissent avec les invasions de la fin du Ve siècle. Quelques recettes traversent le désastre dans les copies des moines, et le goût du sucré-salé ne réapparaîtra vraiment sur les tables européennes qu’au Moyen Âge, plusieurs siècles plus tard. À Saint-Sébastien, le chef Juan Mari Arzak revendique aujourd’hui l’héritage d’Apicius, et précisément cet équilibre-là.

Reste une leçon de méthode, qui vaut bien au-delà de Rome. Ce que les archives conservent, ce n’est presque jamais l’ordinaire : c’est l’exception, parce que l’exception fait écrire. Personne n’a jugé utile de consigner le millionième bol de lentilles au vinaigre avalé par un légionnaire en Pannonie ; tout le monde a raconté le banquet de Trimalcion. Nous risquons de laisser la même trace biaisée. Dans deux mille ans, si l’on juge notre alimentation sur ce qui a été le plus photographié et le plus commenté, on conclura que le XXIe siècle vivait de plats dressés à la pince — et pas de sandwichs mangés debout devant un écran.

Laisser un commentaire